TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
assurer le service [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Labour and Employment
- Corporate Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supply a service
1, fiche 1, Anglais, supply%20a%20service
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- provide service 2, fiche 1, Anglais, provide%20service
correct, locution verbale
- provide a service 2, fiche 1, Anglais, provide%20a%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Companies are not asset portfolios, but people working together to invent, make, sell, and provide service. 2, fiche 1, Anglais, - supply%20a%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... licensing or other qualification requirements must be based on objective and transparent criteria, such as ability to supply the service, and not constitute unnecessary barriers to trade in services. 1, fiche 1, Anglais, - supply%20a%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology found in the 1999 Federal Budget. 3, fiche 1, Anglais, - supply%20a%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Travail et emploi
- Économie de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fournir un service
1, fiche 1, Français, fournir%20un%20service
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurer un service 2, fiche 1, Français, assurer%20un%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'octroi de licences et toutes autres exigences quant à la qualification doivent être fondés sur des critères objectifs et transparents, tels que la capacité de fournir le service, et ils ne doivent pas constituer des entraves (inutiles) au commerce des services. 3, fiche 1, Français, - fournir%20un%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie extraite du Budget 1999. 4, fiche 1, Français, - fournir%20un%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- support
1, fiche 2, Anglais, support
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- permettre d'exploiter 1, fiche 2, Français, permettre%20d%27exploiter
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soutenir 1, fiche 2, Français, soutenir
voir observation
- traiter 1, fiche 2, Français, traiter
voir observation
- assurer le soutien 1, fiche 2, Français, assurer%20le%20soutien
- assurer le service 1, fiche 2, Français, assurer%20le%20service
- assurer l'entretien 1, fiche 2, Français, assurer%20l%27entretien
- assurer la maintenance 1, fiche 2, Français, assurer%20la%20maintenance
- comporter 1, fiche 2, Français, comporter
voir observation
- être adapté à 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20adapt%C3%A9%20%C3%A0
- accepter 1, fiche 2, Français, accepter
- recevoir 1, fiche 2, Français, recevoir
- admettre 1, fiche 2, Français, admettre
- être conforme à 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20conforme%20%C3%A0
voir observation
- être compatible avec 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20compatible%20avec
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soutenir : domaine de la logistique. 1, fiche 2, Français, - permettre%20d%27exploiter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
traiter : par exemple traiter un type de données spécifiques. 1, fiche 2, Français, - permettre%20d%27exploiter
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
comporter : par exemple comporter une fonction spécifique. 1, fiche 2, Français, - permettre%20d%27exploiter
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
être conforme à : par exemple être conforme à une norme. 1, fiche 2, Français, - permettre%20d%27exploiter
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Employer selon le contexte. 2, fiche 2, Français, - permettre%20d%27exploiter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carry out the service
1, fiche 3, Anglais, carry%20out%20the%20service
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assurer le service 1, fiche 3, Français, assurer%20le%20service
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :